专利名称：水平仪的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种水平仪，其具有至少一个在水平仪的型材体的空隙中设置的水准 器，所述水准器可选择地设有遮盖部，其中，在水准器或者遮盖部和型材体之间在型材体的 至少一个侧面上具有台阶。此外，还要给出一种用于制造根据本发明的水平仪的方法。
背景技术：
这种水平仪已经公知并且例如在AT 414 044 B中示出。这种类似的水平仪主要 由挤出成型的型材体、各种构件如支座、端盖等以及水准器本身构成。在此，型材体具有空 隙，水准器嵌入到该空隙中。由此，形成在型材体和水准器之间的台阶。在此，需要注意的是，名称“水平仪”是口语中通常使用的且不涉及水准器的填充 材料。确切地说，水准器具有至少部分透明的容器，该容器以至少两种不同密度的视觉上不 同的介质来填充，其中，水准器通常优选设有凸起的外壳面以及标记。型材体的尺寸公差是为什么以当前现有技术不能制成齐平的水准器的原因所在。 在水准器和型材体之间形成台阶的原因在于当前的完全不同的构造方法，其中，水准器和/ 或水准器座(Libellenfassimgen)在型材内或者被嵌入、粘接、压入或者被卡入等。此外， 水准器由于水平仪的不精确性、水准器的污染以及损坏方面的风险而如此地制造或者安 装，使得水准器不从型材体凸出，也就是说位于型材体的空隙的内部。在水平仪中，由按当 前的现有技术所不能避免的台阶所产生的缺点是，在空隙中可能积聚污物等，可能导致在 水准器上的较差的可见性。

发明内容
本发明的目的在于，给出相对于现有技术改进的水平仪。该目的在根据本发明的水平仪中由此实现，即设有补偿件，补偿件朝向型材体的 所有邻接的侧面地补偿在水准器或者带有遮盖部的水准器和型材体之间的台阶。也就是说，与型材体的侧面齐平地连接的补偿件导致实现水平仪的基本上连贯 的、平的侧面，其中，在型材体的侧面上不再存在型材体的留下的空隙并且因此不会在其中 积聚污物。同样，这种齐平性在水平水准器中导致沿着水平仪的侧面能够实现连贯的、直的 线条，例如在壁上的标记，其迄今由于型材体的留有的空隙曾不可实现。补偿件的应用的另外的优点在于，还能使用已经存在的、属于现有技术的水准器 并且不必强制性构造新的水平仪，因为补偿件同样也能够在事后设置在已存在的属于现有 技术的水平仪的空隙中。在从属权利要求中限定且在下面详细阐述本发明的另外的有利的实施方式。根据优选的实施例设置为，补偿件朝向型材体的两个、优选三个邻接的侧面地补 偿水准器或者带有遮盖部的水准器和型材体之间的台阶，由此，污物不能沉积在水准器上。 同样由此可能的是，能够实现沿着型材体的所有邻接的侧面作直线的和不中断的标记。
4
此外，能够优选设置为，型材体基本上构造为中空型材。中空型材作为型材体被证 明非常合适于用在水平仪中。中空型材从其尺寸来看能够精确地制造，并且尤其当如现在 所常见的那样使用铝合金作材料的情况下特别轻。同样自然也有其他材料适于构造为中空 型材且用于水平仪。特别有利的是，补偿件构造成局部地、优选基本上完全地对于可见光透明的，因为 由此水准器是不受限地可见的且在水准器的读数过程中不产生任何的限制。特别优选地可以设置为，补偿件的一个侧壁、优选是多个侧壁至少局部地回缩，由 此在水平仪固定到一个表面上时避免补偿件的损坏，因为在补偿件和该表面之间留有间距。在此，特别有利的是，补偿件构造成局部地、优选基本上完全地不受气候影响的和 /或抗辐射的，因为由此保证即使水平仪使用多年后，透光率的值仍较高并且这有助于水平 仪或者说补偿件的有利的光学特性且有助于水准器的可见性。特别地，在这里需要强调的 是对紫外线的抗性必定是所期望的。此外有利的是，补偿件具有局部地、优选基本上完全地非粘性的和/或耐磨的和/ 或无反射的和/或自修复的表面，因为由此污物不能积聚在表面上且同时不会发生通过沿 着表面引导的标记笔等而损坏表面。无反射的表面使得在水准器上的不受限制的可见性成 为可能，由此，能够进行精确的读数。通过自修复的表面，能够将产生的划痕重又自动去除 且因此有助于水准器的自由的可见性。有利的是，补偿件局部地、优选基本上完全地由可时效硬化的浇注材料、优选基本 上由环氧树脂构成，因为时效硬化的浇注材料正好能够简单地装入在水准器和型材体之间 的留有的空隙中。此外，优选设置为，补偿件局部地、优选基本上完全地由热塑性的塑料、优选基本 上由聚甲基丙烯酸甲酯(有机玻璃)构成，因为热塑性塑料能够非常好地成型。同样，具有 相应的光学和强度特性的任何其他的材料——例如玻璃等自然也是适用的。根据可能的实施例能够设置为，补偿件连同型材体一起浇注，因为由此能够使用 任何可浇注的材料，以填充型材体的留下的空隙。通过浇注留下的空隙，实现在补偿件和水 平仪的型材体之间的无间隙的过渡，这就形成水平仪的精确平的以及连贯的、没有中断的 侧面。根据优选的实施例能够设置为，补偿件局部地、优选基本上完全地由透明的陶瓷 材料、优选基本上由氮氧化铝构成，因为透明的陶瓷材料具有的优越的光学特性以及高的硬度。特别优选地可以设置为，补偿件优选基本上完全地由具有与水准器的材料基本上 相同的光学特性的材料制成。有利的是，补偿件优选基本上完全由与水准器相同的材料构成，因为由此不发生 水平仪的光学特性的偏差。被证明为特别有利的是，补偿件具有至少一个、至少部分自粘的覆层，所述覆层能 够安装在补偿件上且能拆除，其中，所述覆层构造成至少局部地、优选基本上完全地对于可 见光透明的。通过附加的自粘层，实现期望的效果，即如果发生最上面的覆层的损坏，所述 覆层能够以简单的方式和方法更换且此外补偿件能够得到保护。所述自粘的以及耐磨的覆层也能以多重方式实施，这导致这些覆层根据其所受到污染或刮损的程度能够一个接着另 一个被去除，类似于防撞头盔帽舌(Murzhelmvisieren)中的透明薄膜。根据优选的实施例能够设置为，水平仪具有固定装置，借助该固定装置，补偿件优 选能够不用工具地安装在水平仪上和/或者优选能够不用工具地进行拆除，因为通过这种 固定装置，补偿件同样能够事后安装在水平仪上并且如果发生损坏，所述补偿件能够被更 换。根据一种可能的实施例设置为，补偿件具有放大镜效应，由此实现更好的读数精 确性。在此被证明为特别有利的是，补偿件以如下方式构造，即测量面保持空的，因为 由此补偿件不影响水平仪的测量精确性。根据一种可能的实施例能够设置为，型材体局部地、优选基本上完全地由透明的 陶瓷材料、优选基本上由氮氧化铝制成，因为，这种材料具有优越的光学特性且具有非常高 的硬度。同样有利的是，构造为中空体的型材体的内部空间局部地、优选基本上完全地由 优选基本上由聚氨酯制成的泡沫塑料构成。通过水平仪、确切地说是水平仪的构造为中空 体的型材体的发泡(ausschaumen )实现了因此没有污物等能够进入中空体中。在与水 接触的情况下，这样构造的水平仪不会被灌填且因此能漂浮地构造。此外，本发明涉及一种用于制造特别是按权利要求1至19之一所述的水平仪的方 法，其中，在一个方法步骤中，水准器或者带有遮盖部的水准器设置在型材体中，并且在一 个进一步的方法步骤中，补偿件被装入到空隙的留下的空间中且优选基本上完全地填充所 述空间。同时被证明为特别有利的是，所述补偿件由能时效硬化的材料构造并且通过注塑 而装入到空隙的留下的空间中，并且优选基本上完全地填充所述空隙的所述空间，因为通 过注塑，能够实现非常精确和平的表面结构。此外，优选设置为，补偿件由能时效硬化的材料构造并且通过优选基本上是环氧 树脂的浇注而装入到所述空隙的留下的空间中，并且补偿件优选基本上完全填充所述空隙 的所述空间，因为可时效硬化的材料能够以简单的方式和方法通过浇注而装入到所述空隙中。在此被证明为特别有利的是，在一个另外的方法步骤中，构造为中空体的型材体 优选基本上完全地以聚氨酯发泡而形成。发泡导致由此不再有其他材料能够进入构造为中 空体的型材体中，并且因此保证，即使在多年的使用之后仍能保持最初的制造状态。根据可能的实施例能够设置为，在一个另外的方法步骤中，补偿件的表面与型材 体的邻接的侧面相匹配，优选被磨平，从而通过型材体的侧面和补偿件的表面形成基本上 平的表面，因为由此在补偿件的表面和型材体的邻接的侧面的表面之间形成非常高的精确 性。从型材体的空隙以及侧面突出的补偿件使得在进一步的方法步骤中能够匹配突出量， 并且因此能够实现水平仪的侧面上的精确的、连贯的以及平的表面。有利的是，在一个另外的方法步骤中，补偿件的表面与型材体的两个、优选三个邻 接的侧面相匹配，优选被磨平，从而通过型材体的侧面和补偿件的表面形成两个、优选三个 基本上平的面，由此，在型材体的所有邻接的侧面上借助补偿件形成正好平的面，并且因此不发生水准器的污染并且此外使得能够借助水准器在壁上作精确的标记。


下面借助附图描述参照在附图中所示出的实施例详细本发明的细节和优点。其 中，图Ia示出按现有技术的水平仪的透视图；图Ib示出按现有技术的具有水平水准器的水平仪的正视图；图Ic示出按现有技术的水平仪的透视图；图Id示出按现有技术的具有带遮盖部的水平水准器的水平仪的正视图；图加示出带有补偿件的水平仪的透视分解图；图2b示出带有补偿件的水平仪的透视图；图2c示出带有补偿件的水平水准器的正视图；图2d示出带有补偿件的水平仪的透视图；图2e示出带有遮盖部以及补偿件的水平水准器的正视图；图2f示出带有补偿件和固定装置的水平仪的透视图；图3a示出带有突出的补偿件的水平仪的透视图；图北示出突出的补偿件的正视图；图3c示出具有附加层的水平仪的透视图；图如示出具有齐平的、凹陷的补偿件的水平仪的透视图；图4b示出具有在水平水准器中的齐平的、凹陷的补偿件的水平仪的正视图，以及图5示出透明的水平仪的透视图。
具体实施例方式图Ia示出水平仪1的透视图，其具有两个水准器，即一个水平水准器4和一个垂 直水准器4’，这两个水准器按现有技术设置在这里例如构造为中空型材的型材体2中。水 准器4、4’的布置在此在型材体2的空隙3、3’中实现。型材体2在此具有测量面11，该测 量面与水平水准器4相对置且平行于侧面6布置。型材体2的侧面6、6’、6”与水平水准器 4相连接。型材体2的侧面6’和6”与垂直水平器4’相连接。与制造相关地通过将水准器 4、4’布置在此在型材体2的空隙3、3’中而形成从水平水准器4至型材体2的侧面6、6’、6” 的台阶7、7’、7”，对于垂直水准器4’，形成相对于型材体2的侧面6和6’的台阶7a’、7a”。 污物等可以进入到水平水准器4和型材体2的空隙3的剩余部分之间的空间内并且因此对 水准器4产生不利的影响且影响到在水准器上的可见性。同样，通过台阶7、7’和7”不可 能的是，沿着型材体2的侧面6、6’和6”能够在一个壁或者类似物上标记一条连贯的直线。 关于垂直水准器4’的污染以及其上的可见性，刚才所提及的内容也适用，因为在水准器4’ 与侧面6’和6”之间具有台阶7a’和7a”，因此，在型材体2的空隙3’中在台阶7a’和7a” 上留有空间。图Ib示出设置在按现有技术的水平仪1的型材体2中的水平水准器4的正视图。 在水平水准器4和型材体2的侧面6之间能够看到台阶7，由此水平水准器4和侧面6不齐 平地连接。由此，不能沿着型材体2的侧面6在壁或者类似物上进行直线的标记。同样，污物能够到达水平水准器4，同时也在型材体2的留有的空隙3中积聚并且因此影响对水平水 准器4的可见性。图Ic示出按现有技术的水平仪的透视图。在此，带有遮盖部5、5’、5”的水准器4、 4’设置到型材体2的空隙3、3’中。同时在水平水准器4中，遮盖部5和型材体2的侧面 6、6’、6”之间形成台阶7、7’、7”。同样，在垂直水准器4’中，在遮盖部5’、5”和型材体2的 侧面6’和6之间形成台阶7a’和7a”。图Id示出在按现有技术的水平仪1的在型材体2中的水平水准器4，所述水平水 准器带有遮盖部5。同样这里形成相对型材体2的侧面6的台阶7，如图Ib所示。在此，没 有示出台阶7’和7”，其自然同样相对于型材体2的侧面6’和6”形成。图加示出具有水准器4、4’的型材体2，这些水准器设置在型材体2的空隙3、3’ 中。在此，在水平水准器4中相对于型材体2的侧面6、6’、6”形成的台阶7、7’、7”借助补 偿件8而被补偿，由此，补偿件8齐平地连接至型材体2的所有邻接的侧面6、6’、6”上。因 此，污物等不能沿着型材体2的侧面6、6’、6”到达水平水准器4，同样能够沿着型材体2的 侧面6、6’、6”在壁或者类似物上标记直线。在垂直水准器4’中，相对于型材体2的侧面6’ 的台阶7a’借助补偿件8，得以补偿，在侧面6”上，台阶7a” (未示出)借助补偿件8” (未 示出)以相同的方式和方法得以补偿。因此，补偿件8’和8”与型材体2的所有进行邻接 的侧面6’和6”齐平。因此，在垂直水准器的两侧上没有污物进入到水准器中并且水准器 同样如水平水准器4那样受保护而免受损坏。优选的是，这些补偿件8、8’、8”自然构造成 对于可见光是透明的，由此，使得在水准器4、4’上的不受限的可视性成为可能。同样，自然 能够想到的是，补偿件8、8’、8”应能满足对于水准器4、4’的纯保护作用并且构造成不透明 的遮盖部，由此，水准器4、4’在输送或者在其储存时能够得到保护。在该实施例中，补偿件 8、8’、8”构造成透明的、不受气候影响的以及抗紫外线的，同样，补偿件具有非粘性的、耐磨 的以及自修复的、无反射的表面，由此实现高的读数精确性并且所述补偿件不易损坏，且同 样可能的是，如果将铅笔或者类似物沿着水平仪1的棱边引导，则能够在壁上作出连续的 直线的标记。补偿件8、8’、8”的材料在这种情况下是有机玻璃(Plexiglas)，同样，当然也 可以考虑任何其它的具有硬的、耐磨的以及透明的特性的塑料或者玻璃等。自然，对于补偿 件8、8’、8”也可以使用与用于水准器4、4’相同的材料，或者使用具有与水准器4、4’的材 料相同或者类似光学特性的材料。在该实施例中，补偿件8、8’、8”不具有放大镜效应，同样 自然能够想到的是，补偿件8、8’、8”具有放大镜效应。优选的是，在该实施例中构成为中空体的型材体2能够发泡形成，这导致污物或 者其他材料也不能积聚在水平仪的内部空间中。图2b和图2c示出装入型材体2的空隙3、3’中的补偿件8、8’、8”，由此，实现从补 偿件8、8’、8”到型材体2的所有邻接的侧面6、6’、6”的齐平的过渡，因此，台阶7、7’、7”、 7a’、7a”(未示出)不再存在。在图加中示出，固定的补偿件8、8’、8”被装入到型材体2 中，在图2b和2c中示出补偿件8、8’、8”，其同样能够通过浇注而装入到型材体2的空隙3、 3’中。同样浇注自然能够借助注塑成型法来实现。在此，重要的仅是，在浇注过程后以及在 注入补偿件8、8’、8”的材料以及在补偿件8、8’、8”变硬后，实现与型材体2的所有邻接的 侧面6、6’、6”的齐平，并且水平仪1的测量面11保持空的，以便水平仪1的测量精确度不 受影响。由此，形成水平仪1，其在所有水准器4、4’上通过补偿件8、8’、8”具有向所有邻接的侧面6、6’、6”的齐平的过渡。图2d和加如通在图2b和2c中所示出的一样示出了装入到水平仪1中的补偿件 8、8’、8”，其具有唯一的不同之处在于，水准器4、4’在此设有遮盖部5、5’、5”。图2f示出水平仪1，其中，垂直水准器4’以及补偿件8，具有固定装置9、9’，借助 所述固定装置，补偿件8’能够安装在水平仪或者说垂直水准器4’上。由此，可能的是，补 偿件8’能够位置精确地以及可能在损坏的情况下同样可更换地安装在水平仪1上。同样 地，自然可以想到的是，固定装置9、9’不在补偿件8，或者垂直水准器4’上构成，而其也可 以在型材体2上构成。同样自然可以想到的是，固定装置在水平水准器4或者在型材体2 或者补偿件8上(未示出)存在。从而能够例如通过补偿件8、8’、8” (未示出)的简单卡 接使得补偿件8、8’、8”能够以可更换的方式装配和拆卸。在图3a和北中示出的是，补偿件8、8’突出于型材体2的空隙3、3’并且示出如 何能够接下来将所述突出于型材体2的侧面6、6’、6”的部分机械去除且因此实现从型材体 2的侧面6、6’、6”至补偿件8、8’的精确的、平坦的过渡。图3c示出一个水平仪1，其在侧面6以及补偿件8上具有覆层10，所述覆层可以 是对于可见光透明的且施加在侧面6和齐平的补偿件8上。同样自然可以想到的是，覆层 10仅设置在补偿件8上。所述覆层10用于使补偿件8得到保护。通过将覆层10构造成薄 膜，同样可以实现沿着型材体2的侧面6作直线的标记，即使覆层10仅施加在补偿件8上。 同样可以考虑的是，将多个这种覆层10彼此重叠地施加，由此这些层10中的一个在受损坏 和污染后分别通过剥除而能够被去除并且因此重新又实现对水准器4的完全的可见性。同 样自然可以考虑的是，覆层10具有接片(Lasche)，其从水平仪1上容易拆卸地或者能松脱 地构造，从而保证层10能够从补偿件8或者侧面6上容易地剥除。对于垂直水准器4’，同 样能够考虑这种覆层10并且值得期望的是对补偿件8’、8”进行保护(未示出)。图如和4b示出具有齐平地邻接到型材体2的侧面6、6’、6”上的补偿件8、8’、8” 的水平仪1。在此，水平水准器4的补偿件8具有轻微的凹陷，优选在0. 1至0. 3毫米的范 围内。这种凹陷自然设置在水准器4的补偿件8的所有三个侧面上以及设置在水准器4’ 的两个补偿件8’、8”上，然而在该实施例中没有示出。通过凹陷部12所实现的效果是，当 水平仪1保持到壁上且在该壁上推移时不发生补偿件8、8’、8”的损坏，因为通过凹陷部12， 水平仪1仅以型材体2而不以补偿件8、8’、8”贴靠在所述壁上。图5示出几乎完全透明的水平仪1，其中，型材体2由透明的铝制成。同样在此实 现沿着水平仪1的侧面6、6’、6”的平的表面，因为补偿件8、8’、8”同样由透明的铝制成并 且齐平地连接。水平仪的所示出的实施例以及所描述的可能的制造方法的实施例不言而喻不能 理解为限制性的含义，而仅是用于实现水平仪的发明构思的众多可能性中的各个实施例。从而虽然在所述实施例中在每种情况下都使用构造为中空体的型材体2，然而，同 样也可以考虑的是，将型材体构造为实心型材或者任何其它的型材。附图标记列表1.水平仪2.型材体3、3’型材体的空隙
4、4，水准器5、5’、5”水准器的遮盖部6、6’、6”型材体的侧面7、7，、7”、7a，、7a，，台阶8、8，、8” 补偿件9、9’固定装置10 覆层11 测量面12 凹陷部
权利要求
1.水平仪，所述水平仪具有至少一个在水平仪的型材体的空隙中设置的水准器，所述 水准器可选择地设有遮盖部，其中，在水准器或者遮盖部和型材体之间在所述型材体的至 少一个侧面上具有台阶，其特征在于，设有补偿件(8、8’、8”)，所述补偿件朝向所述型材体 (2)的所有邻接的侧面(6、6’、6”)地补偿在水准器(4、4’)或者带有遮盖部(5、5’、5”)的 水准器(4、4，)和型材体(2)之间的台阶(7、7，、7”、7a，、7a”)。
2.按权利要求1所述的水平仪，其特征在于，所述补偿件(8、8’、8”)朝向所述型材体 (2)的两个、优选三个邻接的侧面(6、6’、6”)地补偿在水准器(4、4’)或者带有遮盖部(5、 5，、5”)的水准器(4、4，)和型材体(2)之间的台阶(7、7，、7”、7a，、7a”)。
3.按权利要求1或2所述的水平仪，其特征在于，所述型材体(2)基本上构造为中空型材。
4.按权利要求1至3之一所述的水平仪，其特征在于，所述补偿件(8、8’、8”)构造成 局部地、优选基本上完全地对于可见光透明的。
5.按权利要求1至4之一所述的水平仪，其特征在于，所述补偿件(8、8’、8”)的一个 侧壁，优选多个侧壁至少局部地回缩。
6.按权利要求1至5之一所述的水平仪，其特征在于，所述补偿件(8、8’、8”)构造成 局部地、优选基本上完全地不受气候影响的和/或抗辐射的。
7.按权利要求1至6之一所述的水平仪，其特征在于，所述补偿件(8、8’、8”)具有局 部地、优选基本上完全地非粘性的和/或耐磨的和/或无反射的和/或自修复的表面。
8.按权利要求1至7之一所述的水平仪，其特征在于，所述补偿件(8、8’、8”)局部地、 优选基本上完全地由能时效硬化的浇注材料、优选基本上由环氧树脂构成。
9.按权利要求1至7之一所述的水平仪，其特征在于，所述补偿件(8、8’、8”)局部地、 优选基本上完全地由热塑性的塑料、优选基本上由聚甲基丙烯酸甲酯(有机玻璃)构成。
10.按权利要求1至9之一所述的水平仪，其特征在于，所述补偿件(8、8’、8”)连同所 述型材体(2) —起浇注。
11.按权利要求1至7之一所述的水平仪，其特征在于，所述补偿件(8、8’、8”)局部地、 优选基本上完全地由透明的陶瓷材料、优选基本上由氮氧化铝制成。
12.按权利要求1至11之一所述的水平仪，其特征在于，所述补偿件(8、8’、8”)优选 基本上完全地由具有与所述水准器(4、4’ )的材料基本上相同的光学特性的材料制成。
13.按权利要求1至12之一所述的水平仪，其特征在于，所述补偿件(8、8’、8”)优选 基本上完全地由与所述水准器(4、4’ )相同的材料制成。
14.按权利要求1至13之一所述的水平仪，其特征在于，所述补偿件(8、8’、8”)具有 至少一个、至少部分自粘的覆层(10)，所述覆层能够安装在所述补偿件(8、8’、8”)上且能 拆除，其中，所述覆层(10)构造成至少局部地、优选基本上完全地对于可见光透明的。
15.按权利要求1至14之一所述的水平仪，其特征在于，所述水平仪(1)具有固定装 置(9、9’)，借助所述固定装置，所述补偿件(8、8’、8”)优选能够不用工具地安装在所述水 平仪(1)上和/或者优选能够不用工具地拆除。
16.按权利要求1至15之一所述的水平仪，其特征在于，所述补偿件(8)具有放大镜效应。
17.按权利要求1至16之一所述的水平仪，其特征在于，所述水准器(4、4’)或者带有遮盖部(5、5’、5”)的水准器(4、4’ )或者补偿件(8、8’、8”)构造成使得测量面(11)保持空的。
18.按权利要求1至17之一所述的水平仪，其特征在于，所述型材体( 局部地、优选 基本上完全地由透明的陶瓷材料、优选基本上由氮氧化铝制成。
19.按权利要求3至18之一所述的水平仪，其特征在于，构造为中空体的型材体(2)的 内部空间局部地、优选基本上完全地由优选基本上由聚氨酯制成的泡沫塑料构成。
20.用于制造特别是按权利要求1至19之一所述的水平仪(1)的方法，其特征在于， -在一个方法步骤中，水准器G、4’)或者带有遮盖部(5、5’、5”)的水准器G、4’)设置在型材体O)中，并且-在一个进一步的方法步骤中，补偿件(8、8’、8”)被装入到空隙(3、3’)的留下的空间 中且优选基本上完全填充所述空间。
21.按权利要求20所述的方法，其特征在于，所述补偿件(8、8’、8”)由能时效硬化的 材料构成并且通过注塑而装入到所述空隙(3、3’ )的留下的空间中，并且所述补偿件优选 基本上完全地填充所述空隙(3、3’ )的所述空间。
22.按权利要求20所述的方法，其特征在于，所述补偿件(8、8’、8”)由能时效硬化的 材料构成并且通过优选基本上是环氧树脂的浇注而装入到所述空隙(3、3’ )的留下的空间 中，并且所述补偿件优选基本上完全地填充所述空隙(3、3’ )的所述空间。
23.按权利要求20至22之一所述的方法，其特征在于，在一个另外的方法步骤中，所述 构造为中空体的型材体( 优选基本上完全地以聚氨酯发泡形成。
24.按权利要求20至23之一所述的方法，其特征在于，在一个另外的方法步骤中，所 述补偿件(8、8’、8”)的表面与所述型材体(2)的邻接的侧面(6、6’、6”)相匹配，优选被磨 平，从而通过所述型材体⑵的所述侧面(6、6’、6”)和所述补偿件(8、8’、8”)的表面形成 一个基本上平的面。
25.按权利要求M所述的方法，其特征在于，在一个另外的方法步骤中，所述补偿件 (8、8’、8”)的表面与所述型材体(2)的两个、优选三个邻接的侧面(6、6’、6”)相匹配，优选 被磨平，从而通过所述型材体O)的所述侧面(6、6’、6”)和所述补偿件(8、8’、8”)的表面 形成两个、优选三个基本上平的面。
全文摘要
本发明设计一种水平仪(1)，其具有至少一个在水平仪(1)的型材体(2)的空隙(3、3’)中设置的水准器(4、4’)，所述水准器可选择地设有遮盖部(5、5’、5”)，其中，在水准器(4、4’)或者遮盖部(5、5’、5”)和型材体(2)之间在所述型材体(2)的至少一个侧面(6、6’、6”)上具有台阶(7、7’、7”、7a’、7a”)，其中，设有补偿件(8、8’、8”)，所述补偿件朝向所述型材体(2)的所有邻接的侧面(6、6’、6”)地补偿在水准器(4、4’)或者带有遮盖部(5、5’、5”)的水准器(4、4’)与型材体(2)之间的台阶(7、7’、7”、7a’、7a”)。
文档编号G01C9/34GK102062598SQ201010546878
公开日2011年5月18日 申请日期2010年11月16日 优先权日2009年11月16日
发明者L·茨温, W·沙耶尔 申请人:索拉测量工具有限公司