专利名称：现场用仪表的制作方法
技术领域：
本发明涉及到一种带有操作装置的现场用仪表(Feldgerat)，该操作装置的敏感的操作表面被电容式探测。
背景技术：
ABB 公司的文件 “Druckmessumformer 364”，文件号 PB/364-DE Rev. 2,2006 年 11 月，公开一种应用于现场中的压力传感器。这种压力传感器配备有一个指示器和一个位于指示器下方的操作装置。指示器和操作装置安置在一块玻璃板后面，从而免受外部环境的影响。通过对在各个按键式的标记上的电容进行选择性控测，可以达到操作按键的目的。在实际使用中已经证明，表面的水分、特别是雨滴在玻璃板的表面会被误认为人为操作，从而导致对压力传感器的意外和不允许的错误操作。此时观察到配置改变，这些改变将导致错误的测量值输出。

发明内容
此项发明的任务在于，对该公知的现场用仪表作进一步改进，以可靠地避免由于天气影响所造成的无意操作。按照本发明，上述任务是通过权利要求1的措施实现。在从属权利要求中给出本发明的有利的进一步方案。从维基百科的网址为 http://de.wikipedia.org/wiki/Glas mit selbstreinigendenEigenschaften 的题 为"Glas mit selbstreinigenden Eigenschaften (具有自我清洁功能的玻璃)，，的文章可知，通过涂层可以使玻璃的表面性质相对于普通玻璃发生如下改变，即污染物很难粘附在表面，并且可以在下雨时最大程度地被流下的雨水冲走。从而可以延迟污染和便于清洁。按本发明，至少在位于现场用仪表的操作按键前方的玻璃板外侧面上配备疏水的纳米涂层(Nanobeschichtimg)。通过该涂层的疏水作用，防止在按键式的标记的区域中形成能被电容式探测的水滴，并且避免现场用仪表的无意的操作。值得推荐的是改善此项发明的另一项措施，在玻璃板的整个外侧面都配备疏水的纳米涂层。从而有利地实现，与玻璃板的各个安装位置无关，涂层总是覆盖住操作按键之前的敏感区域。玻璃板镶嵌在一个框架内。值得推荐的是用于改善此项发明的另一项措施，即与玻璃板邻接的框架表面配备疏水的涂层。


下面将在实施例中进一步阐述本发明。在唯一的附图中，现场用仪表10在对于本发明关键的组成部分的范围内以剖面图表示。
具体实施例方式现场用仪表10包括一个基本成圆柱形的壳体11，在壳体内安装在图上未标出的功能元件。壳体11面向操作员一侧的是透明玻璃板12。玻璃板12装在框架13内。框架 13以锁紧螺母形式与壳体11旋紧。在壳体11内部，在玻璃板12后方，安装有指示器14及操作装置15。操作装置15用于有选择性地探测在敏感区域16中的按键式标记上的电容。按照本发明，玻璃板12的外侧上至少在敏感区域16中配备疏水的纳米涂层17。优选纳米涂层 17覆盖玻璃板的整个外侧面。纳米涂层17具有两个层，第一层用于玻璃板12现有表面与新的纳米构造的层之间的连接。此发明的设计方案的优选构造在于，框架13的与玻璃板12邻接的表面同样配备疏水的纳米涂层17，从而可以避免在玻璃板12和框架13之间的沟槽内聚集水。附图标记列表
10现场用仪表
11壳体
12玻璃板
13框架
14指示器
15操作装置
16敏感区域
17涂层 O
权利要求
1.现场用仪表(10)，其带有操作装置(15)，该操作装置的敏感的操作表面(16)被电容式探测，这些操作表面(16)设置在玻璃板(12)的外侧面上，其特征在于，玻璃板(12)的外侧面至少在现场用仪表(10)的操作表面(16)前方配备疏水的纳米涂层(17)，以防止由于天气引起的错误操作。
2.如要求1中的现场用仪表，其特征在于，玻璃板(12)镶嵌在框架(13)内，并且与玻璃板(12)邻接的框架表面配备疏水的纳米涂层(17)。
全文摘要
本发明涉及到一种带有操作装置(15)的现场用仪表(10)，操作装置的敏感的操作表面(16)被电容式探测，这些操作表面(16)设置在玻璃板(12)的外侧面上。为了防止由于天气引起的错误操作，建议在现场用仪表的操作表面(16)前方的玻璃板(12)的外侧面配备疏水的纳米涂层(17)。
文档编号G01L19/14GK102156021SQ20101058946
公开日2011年8月17日 申请日期2010年11月5日 优先权日2009年11月5日
发明者K-O·维曼 申请人:Abb技术股份公司