专利名称：具有牵引保护屏的天平的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种天平，尤其是涉及一种具有封装在称量隔腔中的称量盘的精密天平或分析天平，其中，该称量隔腔由牵引保护屏(draftshield)界定，在该牵引保护屏中，至少两个壁可滑动，以便打开和关闭该称量隔腔，其中，该可滑动壁彼此连接，以便能使两个壁同时打开和关闭。
背景技术：
该类型的天平已经为现有技术所熟悉，并主要用于实验室，例如用于在进行化学分析时根据重量分配物质。
欧洲专利申请EP0234008A2公开了一种该类型的天平，其中，牵引保护屏有在前面的固定玻璃窗、在侧面的可向后滑动的门以及在顶部的可向后滑动的顶板。两个侧部滑动门可以通过可滑动地布置在天平底侧的板彼此连接。锁栓与门把手形成一体，并能够在需要时允许滑动门和盖板彼此接合，该锁栓优选是设置成能通过前后滑动而与凹口啮合的插销。通过与分别固定在两个滑动门底部的门把手相连的板，可以使两个门同时运动，并可以通过推任意一侧的手柄而使相对侧的门运动。
使滑动门一起运动以及通过从相对侧驱动来打开和关闭侧部滑动窗的思想也由EP0547298A1中所述的天平可知，在该天平中，两个侧部滑动窗优选是包括两个彼此成钝角的板，这需要该窗户沿弯曲引导轨道滑动。因此，布置在天平的底侧用于使两个侧部滑动窗运动的机构有两个扁平驱动杆，这两个扁平驱动杆在壳体的两侧凸出，且这两个扁平驱动杆能在壳体的底部枢轴转动，因此它们能够前后旋转，并与同样布置在壳体的底板上的滑动板形式的扁平连接元件相连。这时，侧部滑动窗通过可垂直运动的插销或通过小锁栓而与滑动板接合，该小锁栓布置在两部件手柄的底部并与手柄的上部中的凹口啮合。
在前述两种天平中，连接或接合元件，尤其是插销或锁栓基本隐藏在手柄的内侧。因此，对于滑动窗彼此接合和/或与滑动机构或连接板接合，站在离天平几米远处的人(例如当进入实验室时)将不能分辨该天平当前设置的不同工作位置。

发明内容
因此，本发明的目的是提供一种天平，即使在偶然看该天平一眼和/或从较远处看时，也能够很明显地看出该天平的、关于滑动窗的打开和关闭功能的工作位置。
根据本发明，前述目的通过根据权利要求1的天平来实现。一种天平，尤其是一种具有封入称量隔腔中的称量盘的精密天平或分析天平，其中，该称量隔腔由牵引保护屏界定，在该牵引保护屏中，至少两个壁可滑动，以便打开和关闭该称量隔腔，其中，可滑动的连接器本体用于使彼此不相邻的可滑动壁接合，该天平装备有滑动手柄，该滑动手柄设置成用于使可滑动壁彼此连接和脱开，或者使一个可滑动壁与连接器本体相连。前述结构的滑动手柄由两个手柄元件构成，这两个手柄元件彼此互补成对，并分别与邻接的可滑动壁连接，或者与连接器本体和邻接该连接器本体的可滑动壁连接，其中，各手柄元件自身设置成手柄，以便使安装有该手柄元件的各壁或连接器本体滑动。在各对手柄元件中，第一手柄元件设置成有凹口，第二元件设置成通过第一和/或第二手柄元件的旋转运动而与该凹口啮合，以便使该对手柄元件接合在一起。在该接合状态下的一对元件有着与具有凹口的第一手柄元件基本相同的外部轮廓和尺寸。
当手柄的、用于人工使壁运动的功能与使可滑动壁彼此接合的功能相组合时，该结构的特定优点是接合状态和脱开状态明显不同，因此，本发明天平的用户能够立即认识到打开天平所使用的手柄或手柄元件，以便将称量试样放置在称量盘上。当手柄元件能够组合成滑动手柄的手柄元件且各手柄元件自身也可以用作手柄以使一个壁滑动时，具有该手柄元件的天平尤其在人机工程方面很有优点。
在优选实施例中，第二手柄元件以及凹口设置成产生当第二手柄元件折叠到第一手柄元件中时产生自定心效果，第二手柄元件在该凹口处装入第一手柄元件中。因此，在为了使两个手柄元件旋转在一起形成单个组合滑动手柄时，并不需要使这两个手柄元件准确对齐成一个在另一个的垂直上面。这有利于工作流程。
滑动手柄以及配合在一起形成滑动手柄的手柄元件设置成基本类似于椭圆盘，尤其是翼形盘，其中，至少一个手柄元件能够绕在偏离手柄元件中心点处横过手柄元件的轴旋转。在本发明的还一发展形式中，手柄元件的、朝外的表面有具有人机工程形状的浅凹面，以便使用户牢固握住手柄元件。
优选是，旋转手柄元件设计成使它能够卡住在两个稳定的掣子(detent)位置处，一个稳定位置表示接合状态，这时该对手柄元件组合成滑动手柄。旋转手柄元件通过弹簧牢固保持在当前的选定位置。
在特别优选的实施例中，天平具有引导元件，以便使壁滑动，其中，与壁相连的手柄元件布置在引导元件的一端。尤其是，旋转手柄元件通过旋转轴(该旋转手柄元件可绕该旋转轴旋转)安装在可滑动壁上，尤其是安装在与可滑动壁相连的引导装置上，和/或该旋转手柄元件通过它的旋转轴安装在连接器本体上。
附图描述下面将通过在示意和/或简化图中表示的本发明的天平的实施例以及本发明的滑动手柄的不同实施例来介绍本发明，附图中

图1表示了天平的三维视图，其中没有显示和操作人员输入单元；图2表示了天平的底板下面的隔腔在平行于前壁板的平面方向上看时的剖视图；图3a-d表示了滑动手柄的第一实施例在从不同方向看时的视图；图4a-d表示了滑动手柄的第二实施例在从不同方向看时的视图；图5a-d表示了滑动手柄的第三实施例在从不同方向看时的视图。
具体实施例方式
图1表示了一种例如在实验室中用作分析天平的天平。该天平有天平壳体1，该天平壳体1主要被称量机构和称量电子元件所占据，它还有包围称量盘的称量隔腔2，该称量盘在图中为不可见。称量隔腔2的后壁3和底板4构成天平的空间固定部件。称量隔腔2还由前壁5、两个侧壁6、7以及顶盖板8界定。这两个侧壁6、7以及顶盖板8可以沿天平壳体向后滑动，以便打开和关闭称量隔腔2。该天平布置在三个支脚13上，图中中看见一个。
握把9布置在天平壳体1的顶端。除了作为携带手柄，该握把9还起到用于打开和关闭顶盖板8的引导轨道的作用。两个侧壁6、7固定在引导装置(图1中未示出)上，以便能通过滑动手柄10而运动，例如沿天平壳体1向后运动以打开该称量隔腔2。滑动手柄10包括两个手柄元件11、12。这两个手柄元件中的一个，即手柄元件11刚性连接在它的相应侧壁6、7和/或引导装置上，而第二手柄元件布置成使它能够在基本垂直于侧壁6、7的平面内转动。各手柄元件11、12也能够自己用作使侧壁6、7运动的手柄，如图1所示，侧壁7与手柄元件11一起向后运动。当侧壁7的位置为使得刚性连接手柄元件11位于旋转手柄元件12的垂直上方，手柄元件12的旋转运动将使得手柄元件11与手柄元件12的凹口14啮合，从而使两个手柄元件组合成滑动手柄10。这两个手柄元件11、12的形状为使得该啮合能够自定心，这将在后面结合图3详细介绍。
简单地说，两个手柄元件11、12形成一对，它们能通过旋转运动组合成一个滑动手柄10。滑动手柄10的尺寸和外部轮廓基本与旋转手柄元件12的尺寸和形状相同。
图2表示了在平行于前壁板的平面方向上看时，在处于工作状态下的天平的底部。在称量隔腔2的底板4下面的底板隔腔15例如包含校准装置(图2中未示出)。两个侧壁6、7分别通过保持器元件16安装在引导装置17上，优选是通过可释放的连接件。在各侧的引导装置有导轨18，该导轨18与底板隔腔15刚性连接，并优选是在底板隔腔的整个长度上(垂直于图中的剖面)延伸。在天平的各侧，支架21有引导槽19、20，该引导槽19、20包围导轨18的顶部和底部。当侧壁6、7运动时，相应的支架2 1沿它的导轨18引导，各支架21的外端横向越过称量隔腔2延伸到刚性连接手柄元件11内，人们能够抓住该手柄元件11而人工使侧壁7运动，如图1所示，以便打开和关闭称量隔腔2。因此，通过保持器元件16连接的支架21和侧壁7能够认为是可滑动的壁单元。当然，也可以直接将手柄元件11安装在侧壁7上或安装在保持器元件16上。
连接器本体22布置在底板隔腔15的下面，该连接器本体22包括板23，该板23在壳体底板24下面延伸，并在底板隔腔15的整个宽度上延伸。该连接器本体22可以通过四个辊子25(图中只能看见两个辊子)而沿垂直于图中剖面的方向沿底板隔腔运动，各辊子在固定于壳体底板24上的凸起26上进行引导。
保持器装置27与板23的两侧相连，旋转手柄元件12固定在该保持器装置27上，并从称量隔腔2上横向伸出。各旋转手柄元件12布置成当两个手柄元件11和12布置成一个垂直在另一个上面时，该旋转手柄元件12能够包围刚性手柄元件11(如它们在图2的右侧所示)，这样，刚性手柄元件11装入旋转手柄元件12的凹口14内，从而使两个手柄元件组合成滑动手柄10(如图2的左侧所示)。
当刚性手柄元件11和旋转手柄元件12组合成滑动手柄10时(如图2的左侧所示)，相应侧壁6的引导装置17与连接器本体22接合，因此，左侧壁6可以与连接器本体22一起运动。根据图中所示的手柄元件的位置，左侧壁6和连接器本体22能够通过在左侧的滑动手柄10或通过在右侧的手柄元件12而运动。该结构使得天平的操作人员能够用一只手使天平的相对侧的壁运动，以便打开和关闭称量隔腔2。为了使两个侧壁6、7能够通过仅推动一个手柄而同时运动，在两侧的刚性手柄元件11和旋转手柄元件12接合在一起，以便形成滑动手柄10。
旋转手柄元件12设置成能够卡入两个稳定位置，一个稳定位置表示一对手柄元件接合形成滑动手柄10的情况。手柄元件12通过弹簧29而牢固保持在任一个稳定位置。
图3至5表示了分别从不同方向看时的滑动手柄10、110、210的不同实施例。图3a、4a和5a分别表示了滑动手柄10、110、210实施例的三维图。图3b、4b和5b分别表示了各手柄的侧视图，即沿与图2相同的方向看时。图3c、4c和5c分别表示了沿图3b、4b和5b中所示的箭头A的方向看时的视图。图3d、4d和5d分别表示了沿图3b、4b和5b中所示的箭头B的方向看时的视图。在所有的图示实施例中，刚性手柄元件11、111、211卡入相应旋转手柄元件12、112、212的凹入空间14、114、214中，因此，侧壁的引导装置17的支架21与连接器本体22的保持器装置27接合。安装到支架21的固定凸耳30用作侧壁6、7的保持器元件16的连接件。
滑动手柄10、110、210的所有图示实施例的共同点是该滑动手柄的形状为椭圆形，即类似翼形，且至少一个手柄元件12、112、212能够绕旋转轴28旋转。使手柄元件12、112、212与保持器元件27相连的旋转轴28沿基本垂直于手柄元件12、112、212外表面的方向在偏离手柄元件中心点的位置横过基本盘形的旋转手柄元件12、112、212。如图3d、4d和5d所示，各旋转手柄元件12、112、212有端部止动器31，因此，彼此折叠的一对手柄元件的位置彼此确实地确定。
图3和4中所示的各手柄元件12和112以及由这些手柄元件形成的滑动手柄10、110有用于固定把手的凹陷部分32、132。为了表示其它可能情况，图5中旋转手柄元件212有具有人机工程形状的外表面。
图3中所示的一对手柄元件是特别优选的实施例。在该实施例中，刚性手柄元件11有在两侧的凹形外表面(也可见图1)，旋转手柄元件12的凹口14的内表面形成为恰好与元件11的凹形表面相符。这有利于手柄元件11、12彼此定心和不费力地进行旋转。尤其是，两个手柄元件11、12的该实施例能自定心。因此，实际上不需要使两个手柄元件11、12处于一个垂直在另一个上面的准确位置，以便通过使它们一个旋转到另一个内而将它们组合成滑动手柄10。当手柄元件11的一部分位于垂直在手柄元件12的一部分上面时就足够了。
显然，一对前述手柄元件能够接合成滑动手柄，且至少一个手柄元件能够这样旋转，该手柄元件也能够布置在天平的上部，例如在顶盖板和两个侧壁上，以便通过相互啮合而使顶盖板和侧壁接合，从而使它们能够一起运动。
而且，本发明的滑动手柄的结构并不局限于具有矩形截面的天平。
参考标记表1天平壳体2称量隔腔3后壁4称量隔腔的底板5前壁6侧壁7侧壁8顶盖板9握把10、110、210 滑动手柄11、111、211 刚性手柄元件12、112、212 旋转手柄元件13 支脚14、114、214 凹口15 底板隔腔16 保持器元件17 引导装置18 导轨19 上部引导槽20 底部引导槽
21支架22连接器本体23板24壳体底板25辊子26凸起27保持器装置28轴29弹簧30固定凸耳31止动端部32、132 握持凹陷部分
权利要求
1.一种天平，尤其是一种具有包围称量盘的称量隔腔(2)的精密天平或分析天平，其中，该称量隔腔(2)由一牵引保护屏界定，在该牵引保护屏中，至少两个壁(6、7、8)可滑动，以便打开和关闭该称量隔腔(2)，其中，可滑动的连接器本体(22)用于使彼此不相邻的可滑动壁(6、7、8)接合，该天平装备有滑动手柄(10、110、210)，该滑动手柄设置成用于使可滑动壁(6、7、8)彼此连接和脱开，或者使可滑动壁(6、7)与连接器本体(22)相连；其特征在于滑动手柄(10、110、210)由两个手柄元件(11、12；111、112；211、212)构成，这两个手柄元件彼此互补成对，并分别与邻接的可滑动壁(6、7、8)连接，或者与连接器本体(22)和邻接该连接器本体(22)的可滑动壁(6、7)连接，其中，各手柄元件自身设置成手柄，以便使安装有该手柄元件的各壁(6、7、8)或连接器本体(22)滑动；在各对手柄元件中，第一手柄元件(12、112、212)设置成有凹口(14、114、214)，第二手柄元件(11、111、211)设置成通过第一和/或第二手柄元件的旋转运动而与该凹口(14、114、214)啮合，以便使该对手柄元件接合在一起；在该接合状态下作为滑动手柄(10、110、210)的一对手柄元件有着与具有凹口(14、114、214)的第一手柄元件(12、112、212)基本相同的外部轮廓形状和尺寸。
2.根据权利要求1所述的天平，其特征在于第一手柄元件(12)的、用于容纳第二手柄元件(11)的凹口(14)以及第二手柄元件(11)设置成使第二手柄元件自定中心地接合进第一手柄元件(12)中。
3.根据权利要求1或2所述的天平，其特征在于一对手柄元件中的至少一个手柄元件(12、112、212)设置成能够围绕在偏离手柄元件中心点处横过手柄元件(12、122、212)的轴(28)旋转。
4.根据权利要求1、2或2所述的天平，其特征在于滑动手柄(10、110、210)以及构成滑动手柄的手柄元件(11、12、111、112、211、212)设置成基本为拉长的圆盘的形状，尤其是翼形盘。
5.根据权利要求1至4中任意一个所述的天平，其特征在于旋转手柄元件(12、112、212)设计成使它能够卡在两个稳定位置处，其中，两个稳定位置中的一个表示一对手柄元件接合成滑动手柄(10、110、210)的接合状态。
6.根据权利要求5所述的天平，其特征在于该手柄元件(12、112、212)通过弹簧(29)牢固保持在当前的选定稳定位置。
7.根据权利要求1至6中任意一个所述的天平，其特征在于手柄元件(11、12、111、112、211、212)在它们的朝外表面上有具有人机工程形状的凹陷部分(32、132)，以便于握持。
8.根据权利要求1至7中任意一个所述的天平，其特征在于提供有用于使壁(6、7)滑动的引导装置(17)，且与可滑动壁(6、7)相连的一引导装置(17)有安装在该引导装置(17)上的一个相应的手柄元件(11、111、211)。
9.根据权利要求1至8中任意一个所述的天平，其特征在于旋转手柄元件(12、112、212)有旋转轴(28)，该旋转手柄元件(12、112、212)通过它的旋转轴(28)安装在可滑动壁(6、7、8)上，尤其是安装在与可滑动壁(6、7、8)相连的引导装置(17)上，和/或该旋转手柄元件(12、112、212)通过它的旋转轴(28)安装在连接器本体(22)上。
全文摘要
一种天平，尤其是一种具有包围称量盘的称量隔腔(2)的精密天平或分析天平，其中，该称量隔腔(2)由牵引保护屏界定，在该牵引保护屏中，至少两个壁(6、7、8)可滑动，以便打开和关闭该称量隔腔(2)，其中，可滑动的连接器本体(22)用于使彼此不相邻的可滑动壁(6、7、8)接合，该天平装备有滑动手柄(10、110、210)，该滑动手柄设置成用于使可滑动壁(6、7、8)彼此连接和脱开，或者使可滑动壁(6、7)与连接器本体(22)相连。滑动手柄(10、110、210)由两个手柄元件(11、12；111、112；211、212)构成，这两个手柄元件彼此互补成对，并分别与邻接的可滑动壁(6、7、8)连接，或者与连接器本体(22)和邻接该连接器本体(22)的可滑动壁(6、7)连接。各手柄元件自身设置成手柄，以便使安装有该手柄元件的各壁(6、7、8)或连接器本体(22)滑动。在各对手柄元件中，第一手柄元件(12、112、212)设置成有凹口(14、114、214)，第二手柄元件(11、111、211)设置成通过第一和/或第二手柄元件的旋转运动而与该凹口(14、114、214)啮合，以便使该对手柄元件接合在一起。在该接合状态下作为滑动手柄(10、110、210)的一对手柄元件有着与具有凹口(14、114、214)的第一手柄元件(12、112、212)基本相同的外部轮廓形状和尺寸。
文档编号G01G21/28GK1448701SQ0310920
公开日2003年10月15日 申请日期2003年4月3日 优先权日2002年4月4日
发明者克里斯托夫·艾比, 保罗·吕钦格 申请人:梅特勒-托莱多有限公司